与翻译文学的重要性与日俱增的事实相比。人们对文学翻译的重视程度却与日俱减。文学翻译工作被视为一项任何人都可以为之的技术性工作。只要文通字顺地按字面意义转译完成即可。却不管字里行间蕴含的精神旨归。这种技术性的翻译工作。其辛苦程度与重要程度。远不能与原创性的文学创作相等同随着文学领域的发展。需要文学翻译的机会也越来越多。使得文学类的翻译报价也在逐年上涨。那么。对翻译公司而言。影响文学翻译报价的因素有哪些呢？
 

　　专业翻译公司影响文学翻译报价的主要有三大因素：

　　1、文学翻译时间

　　想必大家都知道。只要是翻译工作。无论是专业性较强的文学类还是普通的稿件。只要是时间比较急的。它的价格都会上升。一般情况下。所有的加急稿件的价格都会在原价的基础上上升30%到100%左右。

　　2、文学翻译语种

　　翻译的语种是决定文学翻译报价的因素之一。因为文学翻译属于专业性较强的翻译。所以价格较普通的翻译会偏高一些。英语由于普及度较广。因此翻译报价是最低的；反之。其他小语种由于人才匮乏自然翻译报价稍高些。

　　3、文学翻译难度

　　一般情况下。文学翻译按文学史时间分为三个区间。分别是像古代文学为代表的文学鼻祖。近代文学代表文学的基础文学。现代文学是文学发展创新。对于这些较强专业性的翻译。就需要就有文学背景和相关经验的译员进行翻译。要知道。翻译除了专业知识之外。最重要的就是经验。所以。这些的价格会比较高。会上浮20%到60%左右。
 

　　译雅馨翻译中心指出文学翻译的语种、时间和难度。这三个因素就是决定文学翻译报价的三个主要因素。如需获取更多翻译资讯或了解相关翻译问答。欢迎致电译雅馨翻译中心服务热线：18038126442/0731-83598216。我们将竭诚为您服务！

上一篇：翻译公司教大家如何做好文学翻译

下一篇：专业标书翻译公司有哪些标准呢？