翻译公司分享外国人来中国工作办理工作许可证办理要求及翻译材料

 

　　标签：翻译公司。工作许可证翻译。工作证翻译。湖南翻译公司  作者：湖南译雅馨翻译公司

　　翻译公司分享外国人来华工作需要办理许可证及许可证所需要翻译的资料问题；随着全球经济一体化。尤其得益于“一带一路”的倡导。越来越多的外国人进入我国境内寻求就业机会。今年中国经济发展速度慢了下来。但机会还是相当充足。对于很多老外而言。中国成为他们新的赚钱目的地。甚至一些传统意义上的欧洲强国。诸如西班牙、葡萄牙、意大利等国的民众现在也感觉欧洲的日子不太好过。每月1000欧元的工资太过寒酸。日子过得紧巴巴的。因而远渡重洋。来中国找工作机会。随着该制度全面实施。“外国专家来华工作许可”和“外国人入境就业许可”整合为“外国人来华工作许可”。全新的《外国人工作许可证》成为外国人在中国合法工作的许可证件。

　　一、外国人来华办理工作许可证要求：

　　申请办理外国人来华工作许可（来华工作90日以上。不含90日）申请中华人民共和国外国人工作许可要求。

序号	提交材料清单	原件/ 复印件	份数	纸质/ 电子	要求	备注
1	外国人来华工作许可申请表	原件/复印件	1份	纸质/ 电子	在线填写打印。申请人签字（复印或传真件）后。加盖用人单位公章或经单位授权部门公章上传至系统。	用人单位公章包括法定名称章。以及已在系统授权备案登记的外事、人事机构和劳动合同业务公章。
2	工作资历证明	原件	1份	纸质/ 电子	由申请人原工作过的单位出具从事与现聘用岗位工作相关的工作经历证明。包括职位、工作时间或曾经做过的项目。需申请人原工作单位加盖公章或负责人签字。并留有证明联系人有效联系电话或电子邮件。	符合《外国人来华工作分类标准》外国高端人才（A类）（一）入选国内相关人才计划的；（二）符合国际公认的专业成就认定标准的。该项采用承诺制。如申请人在专业领域知名奖项获奖。可提供相应获奖证明材料。
3	最高学位（学历）证书或相关批准文书、职业资格证明	原件	1份	纸质/ 电子	最高学位（学历）证书在国外获得的。应经我驻外使、领馆或由申请人获得学位（学历）所在国驻华使、领馆或我国学历认证机构认证。 最高学位（学历）证书在港澳特别行政区和台湾地区获得的。应经我国学历认证机构认证或经所在地区公证机构公证。 最高学位（学历）证书在中国境内获得的。仅提供学历（学位）证书原件。 我国法律法规规定应由行业主管部门前置审批或具备我国相应准入类职业资格的。应提供行业主管部门批准文书或职业资格证明。	符合《外国人来华工作分类标准》外国高端人才（A类）（一）入选国内相关人才计划的；（二）符合国际公认的专业成就认定标准的；（三）符合市场导向的鼓励类岗位需求的外国人才；（四）创新创业人才的。最高学位（学历）证书采用承诺制。 如有国外专业资格证明。应经我驻外使、领馆认证。或获得专业资格证明所在国的驻华使、领馆认证或公证机构对原件公证。 职业资格证明在港澳特别行政区和台湾获得的。应经所在地区公证机关对原件公证。
4	无犯罪记录证明	原件	1份	纸质/ 电子	应当由申请人国籍国或经常居住地警察、安全、法院等部门出具并经我驻外使、领馆认证或外国驻华使、领馆认证。 在港澳特别行政区和台湾地区出具的无犯罪记录证明。应经所在地区公证机关公证。 经常居住地指申请人离开国籍国最后连续居住一年以上的国家或地区。不包括在中国境内。	外国高端人才（A类）该项采用承诺制。 不接收仅为本人声明无犯罪的宣誓性无犯罪记录。 外交（含外国驻华使、领馆）出具的非宣誓性无犯罪记录可直接接收。不再认证。
5	体检证明	原件	1份	纸质/ 电子	由中国检验检疫机构出具的境外人员体格检查记录验证证明或健康检查证明书。或经中国检验检疫机构认可的境外卫生医疗机构出具的体检证明。签发时间均在6个月内。	经中国检验检疫机构认可的境外卫生医疗机构名单。可至当地驻外使领馆网站查询。可入境前采用承诺制。入境后申领《中华人民共和国外国人工作许可证》时应补充提交中国境内检验检疫机构出具的境外人员体格检查记录验证证明或健康检查证明书。
6	聘用合同或任职证明（包括跨国公司派遣函）	原件/复印件	1份	纸质/ 电子	应提供中文合同。应由申请人签名并加盖单位公章。不得涂改。经许可决定机构认定的用人单位诚信典型和连续三年无不良信用记录的用人单位。入境前无法提供聘用合同的。可提供任职证明。入境后申领《中华人民共和国外国人工作许可证》时提交聘用合同。必要内容需前后一致；如不一致。需重新申请许可。但薪酬提高或者职务（职位）提升的除外。	聘用合同或任职证明（包括跨国公司派遣函）应当包括工作地点、工作内容、薪酬、来华工作时间、职位、盖章页（签字）必要内容。任职证明适用执行政府间、国际组织间协议或协定人员、各类驻华代表处首席代表及代表及境外合同服务提供者。 派遣函适用情形为跨国公司总部或地区总部从境外派遣经理等高级管理人员和专业技术人员至境内子公司或分公司任职。由跨国公司总部或地区总部出具。 任职证明（包括派遣函）如缺少必要内容。需另行出具证明补充说明。 跨国公司在华地区总部派遣经理等高级管理人员和专业技术人员至境内子公司或分公司任职的。提交派遣函以及与跨国公司在华地区总部签订的聘用合同。
7	申请人护照或国际旅行证件	原件	1份	纸质/ 电子	护照或国际旅行证件信息页。	护照有效期不得少于6个月。
8	申请人6个月内正面免冠照片	原件	1份	电子	近期免冠电子照片。白色背景。无边框。面部特征完整。图像清晰。无斑点、瑕疵、印墨缺陷。JPG格式。大小40K-120k字节之间。不低于354（宽）*472（高）像素。不大于420（宽）*560（高）像素、24真色彩。	不建议戴帽子或头巾等饰物。如因宗教原因不得不戴。应确保其不遮挡申请人整个面部。
9	随行家属相关证明材料	原件	1份	纸质/ 电子	包括随行家属护照（或国际旅行证件）信息页、家属关系证明（配偶—结婚证书。子女-子女出生证明或收养证明。父母或配偶父母—申请人出生证明或结婚证书或公证证明）、体检报告（18周岁以上家属）以及电子照片。	随行家属包括配偶、未年满18周岁的子女、父母及配偶父母。
10	其他材料

　　备注：

 

　　1.非中文证明材料均需提供中文翻译件。并加盖用人单位公章。但护照或国际旅行证件除外。受理机构或决定机构对翻译件内容意思与原件严重不符的。可要求用人单位重新提供。

 

　　2.所有纸质材料原件及中文翻译件均应以电子方式上传至办理系统。

 

　　3.外国高端人才应根据外国人来华工作分类标准。提供符合认定条件的相关证明材料。由申请人在申请表中签字并加盖用人单位公章。同意许可决定机构根据需要进行补充调查。

 

　　4.通过计点积分达到高端人才标准的。应提供相应的最高学位（学历）证书、职业资格证明、汉语水平能力（中国汉语水平考试HSK证书）、来华工作年薪的收入证明以及工作资历证明等材料。

 

　　5.已获得《外国人工作许可证》的申请人再次申请时。可不提交最高学位（学历）证书。申请岗位与原工作许可批准聘用岗位相同的。可不提交工作资历证明材料。

 

　　6.外国高端人才申请岗位（职业）与原工作许可批准聘用岗位（职业）不同的。应提供工作资历证明。我国法律法规规定应由行业主管部门前置审批或具备我国相应准入类职业资格的。还应提供行业主管部门批准文书或职业资格证明。

 

　　7.国籍变更的。应重新申请外国人来华工作许可。

 

　　8.关于文书领事认证规定可查询中国领事服务网（网址 http://www.cs.mfa.gov.cn/）。或具体联系相应的中国驻外使、领馆。

 

　　9.境外合同服务提供者指在中国境内无商业存在（即法律实体）但在境外从事实质性商业活动的境外企业的员工。为履行雇主从中国境内获取的服务合同。进入中国境内提供临时性服务。期间报酬由境外雇主支付。服务提供者应当具备与所提供服务相应的学历和专业技术资格。服务提供者数量根据合同规定的要执行的任务大小决定。 境外合同提供者申请来华工作许可。除提交上述所有材料外。还需提交在中国境内获取的服务合同（应当包括合同双方主体、工作地点、合同服务内容、申请人岗位及工作内容、在华工作期限、签字页）。

　　二、译雅馨翻译公司的资质

 

　　1.我们译雅馨翻译得到广大客户的广泛认可。与一些国内外机构建立了长期的译雅馨翻译服务供应关系。相信我们专业的语言水平与兢兢业业的工作定能为您解决与译雅馨翻译相关的沟通问题。帮助您在工作中、生活中、商务合作中取得成功。

 

　　2.我们译员都是译雅馨国博士研究生、译雅馨国留学硕士研究生等资格译员、都持有专业翻译资格证书。同时是行业中资深译雅馨译员。外籍母语译员等精英组成。其中不乏高校导师、海归博士、一线研究人员、语言学专家。我们译雅馨湖南翻译公司凭借其多年来在译雅馨语种翻译的经验和精湛的团队管理经验。我们服务宗旨是竭诚为每一位客户提供高质量翻译水平的专业译雅馨翻译服务公司。着力打造"中国的翻译公司第一品牌"。译雅馨翻译对于译者的专业功底和语言的灵活应用有着较高的要求。我们翻译公司具有跨领域翻译专家团队。团队中的译员大多具有专业背景和多年从事该领域翻译的资深博士或者教授。100%能够保证翻译质量。

 

　　三、译雅馨翻译公司介绍：

 

　　我们湖南译雅馨翻译公司得到全球广大国家政府部门、企事单位的认可其中包含：国外大使馆、工各国政府机关；国内工商局、银行、民政局、房产局、法院、社保局、户籍部门等部门均认可的翻译资质。我们持有公安部注册备案翻译专用章。译雅馨翻译中心作为湖南翻译行业最有影响力翻译公司。作为湖南翻译行业领军品牌。我们致力于发展翻译行业。译雅馨翻译中心是经过国家工商局备案且认证通过正规注册。颁发工商营业执照的正规翻译公司。而且我们持有国家公安部审核核发认证备案的“翻译专用章”。我们公司主营业务以翻译服务为主。我们公司可以承接全国与全球翻译服务。已经为众多国内外客户和企业提供优质和专业的翻译服务。并且得到广大中外客户一致认可与好评。译雅馨翻译中心也是医学证明专业的翻译机构。至今已经处理了300多万字译雅馨文件资料和涉外文件材料翻译。是出生证明翻译首选的翻译机构！

　　四、湖南译雅馨翻译公司专业优势；

 

　　湖南译雅馨翻译公司就是一家总部位于湖南省会城市深圳市。是一家专业从事多语种翻译服务的企业。湖南译雅馨翻译公司是面向全球、涵盖多种语言的专业涉外翻译机构。以“质量第一。客户至上。诚信服务。沟通世界”的服务宗旨。精心细致、孜孜以求为海内外客户提供最佳的翻译服务。在全球范围内。拥有一支资深的译员团队。是由外籍专业人士、留学归国专家、北外清华的专家教授和各行业资深专业人士组成的一流湖南翻译公司管理团队。其中有国家级译审、留学人员、科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约数十名。各语种各领域优秀翻译1000多名。同时拥有强大翻译资源和专家技术支持。确保按时、准确在客户规定时间内完成翻译任务。经过不懈努力。译雅馨翻译已得到几十个国外驻华大使馆、湖南电视台、中南大学、中冶集团、国内多家上市公司等企事业单位的高度认可和好评。

 

　　以上就是我们湖南翻译公司为大家分享白俄罗斯学历翻译案例相关资讯。我们湖南译雅馨翻译中心作为国内一家专业从事语言翻译行业的专业的翻译公司。拥有9年丰富的行业翻译经验。并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务。得到广大客户认可。客户满意度100%。我们公司凭借严格的保密服务、售前、售后控制体系、规范化的运作服务流程和独特的审核标准已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译服务。较多的公司 还签订了长期合作协议。专业品质保证是每个企业的首要课题。对品质要求严谨的翻译工作而言。更是如此。我们对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。

上一篇：劳动合同英语翻译中文

下一篇：财务报告翻译的对企业重要性