法院认可的翻译公司需要具备什么条件与翻译资质

小标题：法院指定翻译公司。法院认可翻译机构。法律翻译。法院英文翻译  文章来源：深圳翻译公司  作者：译雅馨翻译公司

　　随着国家近年来的“一路一带”政策实行。对国内企业来说是一把双刃剑。既是挑战也机遇随。着中外在经贸。文化等领域的合作交流的增多。国际贸易的发展。与外国人做生意变得平常。但产生的经济纠纷也是层出不穷。涉外民事案件、商务经济事案件诉讼也随之增加。其中涉及的案件有涉外婚姻离婚案件、劳务合同、买卖合同、信用证纠纷、股权转让纠纷案件逐年增多。因此。要想“一带一路”上企业和个人能够迅速发展和保障自身利益。就必须选择专业律师为自己保驾护航。同时减少不必要法律纠纷就应该选择一家更为专业精通法律翻译公司来为自己服务。最为妥当。

　　我们国家最早关于法院处理的一些涉外案件中需要对外文进行翻译的翻译文件资料的。法院一般会指定特定的翻译公司来为其提供翻译服务。但是随着翻译行业蓬勃发展行业行业越来越规范。近些年。只要是正规注册的翻译公司。其翻译的材料法院都是予以认可。和法院相关的证件证明材料翻译可能有离婚判决书翻译、户口本翻译、身份证翻译、离婚诉讼书翻译等。还有法庭证据翻译。或者邮件翻译。只要是涉及到和法院正在审理的案件相关联。取证的文件材料如果不是中文版本。都可能需要翻译公司。

　　一、法院认可的翻译公司需要具备什么条件？

　　1.只要是注册了的翻译公司都可以说是法院认可的翻译公司。对于翻译后的文章。原文跟译文需该公司盖翻译章。民诉法及其相关的法律和司法解释并没有规定翻译文件必须是由法院指定的翻译机构翻译的。双方当事人可以协商确定有资质的翻译机构。

　　2.法院认可的翻译公司需要那些资质或者法院认可或者承认的翻译公司需要具备以下资质。（1）拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。（2）中文公司全称须有“翻译”字样。不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。（3）英文公司全称须有“Translation”字样。（4）拥有公安局备案编码专业翻译章。

　　二、我们国家法院对起诉文件翻译为外文翻译的资质具体要求：

　　1、当事人提供的主体资格、证据资料的中文译本是否必须由人民法院指定的翻译机构出具；中国最高法院：民诉法及其相关的法律和司法解释并没有规定翻译文件必须是由法院指定的翻译机构翻译的。双方当事人可以协商确定有资质的翻译机构（翻译公司营业执照经营范围须载明：翻译服务；公司翻译公司主体名称需为：含有“翻译服务”字样）。

　　2、起诉文件翻译为外人的法院对起诉文件翻译的要求；省最高法院：向法院提供证据一般应当提供原件或原物；提交外文书证。必须附有具有翻译资质的机构或人员制作的中文译本；若证据系在港澳台地区或国外形成的。还应履行相应的公证、认证手续。提供证人证言的。证人须亲自出庭作证（证人确因困难不能出庭的五种情节除外）。否则。将承担证据无效或证人证言不被采信的风险。

　　三、法院认可的翻译公司的翻译资质需具备以下要求：

　　1. 要有国家工商局正规注册且颁发的翻译公司的营业执照。即正规注册的翻译公司。

　　2. 翻译公司的公章必须带有“翻译服务***公司”的字样。有些公司具有翻译资格。但是公章并不带有“翻译服务**公司”字样。

　　3. 翻译公司的公章除了带有“翻译服务***公司”的字样外。还要含有英文的公司名称。也是就翻译公章要有英文名称。

　　4.翻译公司除了翻译公司主体名称含有服务外。其经营范围主要范围主体也必须含有翻译服务字样。

　　5.提交起诉文件翻译文上含有：（1）宣誓证明词；要注明此翻译件与原文相符且翻译无误。（2）翻译资格证书全称与等级。（3）翻译员签字。（4）翻译公司名称、地址、电话。（5）翻译公司盖章。

　　四、译雅馨翻译公司关于法院相关的翻译资料范围

　　与法庭相关联的资料翻译主要是办理的案件中涉及的人和事需要提供的一些证明材料或者案件证据等比如说户口本翻译、护照翻译、委托书公证翻译；出生证明翻译、亲属关系证明翻译、结婚证书翻译；还有就是证据类。比如录音材料翻译、邮件翻译、微信聊天记录翻译、案件现场证据描述翻译、个人陈述翻译、财产所有权证件翻译等等。通常涉及到与法庭相关的翻译。主要是案件当事人有外籍人员。或者案件涉及海外事宜。中文作为唯一的官方语言。法庭对涉案的材料要求提交中文版式。

　　五、译雅馨翻译公司关于法院认可的翻译公司翻译区域

　　基本国内所有的省市地区的法院案件材料如果需要。我们都可以做。在北京、上海、天津等。国外也可以因为我们的翻译资质是国际通用的。如果您在涉外案件中有资料需要翻译。译雅馨翻译公司会尽全力为您做好翻译工作。我们的笔译和口译服务在行业中都是一流的。翻译团队不但有人才优势。而且都具有十年以上翻译经验。为您提供专业、高效服务的涉外翻译服务。

　　译雅馨翻译公司是一家国内和国外法院承认的有资质的翻译公司。我们翻译的证件证明材料翻译也得到了法庭认可。是成立十年来正规的翻译公司。我们有强大的翻译人才队伍。如果您有翻译需求。欢迎随时联系我们。我们将会为您提供专业权威的服务。希望能为大家提供帮助！我们对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。如果您有翻译方面的任何需求 。欢迎致电译雅馨翻译公司热线： 400-8808-295译雅馨翻译公司将竭诚为您服务。

上一篇：长沙国外驾照换证最新流程 国外驾照换国内驾照车管所最新要求

下一篇：最新文学翻译之文学术语翻译词汇大全