俄语阅读：读书的十个秘密

2013年8月26日，据译雅馨深圳翻译公司了解到，一个爱书的人，他必定不致缺少一个忠实的朋友，一个良好的老师，一个可爱的伴侣，一个优婉的安慰者。它永远都充满着令人欲罢不能的秘密，诱惑着好奇的你去仔细探寻...

1. Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаете хорошо говорить;

阅读文笔优秀的作品，语言水平也会随之提高。

2. Культуpа - это не количество прочитанных книг, а количество понятых;

真正的有文化不在读过多少书，而在于读懂多少书。

3. Люди, которые читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор;

读书的人能控制自己看电视的欲望。

4. Книга всегда лучше фильма, потому что в воображении нет ограничений на спецэффекты;

书总是比电影更好，因为它让你的想象不受特效的拘束。

5. Чем больше читаете, тем меньше подражаете;

读的越多，模仿的越少。

6. Люди делятся на две категории: на тех, кто читает, и тех, кто слушает тех, кто читает;

可以把人分成两种：一种是读书的人，一种是听读书的人说话的人。

7. Как из копеек составляются рубли, так и из крупинок прочитанного составляется знание;

一戈比一戈比积累成一卢布的过程正是一点一滴的阅读积累成知识的过程。

8. Чтение для ума - то же, что физическое упражнение для тела;

阅读对智力就像运动对于身体。

9. Чтобы стать умным, достаточно прочитать 10 книг, но чтобы найти их, нужно прочитать тысячи.;

想要变成聪明人，读10本书就够了，但想要找到这10本书，必须得读上千本书。

10. Доверяйте книгам, они самые близкие. Они молчат, когда надо, и говорят, открывая перед вам мир, при надобности;

信赖书本，他是你最亲密的朋友。他们在你需要时沉默不语，必要时则展现给你整个世界。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案。

上一篇：翻译公司教你怎么用英语找洗手间

下一篇：译雅馨浅谈地质矿业翻译及采矿平稳过渡方案