计算机专业英语词汇构成的特点

2013年7月20日，据译雅馨深圳翻译公司了解到，当今社会，信息技术发展一日千里，计算机应用越来越广泛，要想学好计算机技术，必须扎实掌握计算机专业英语。无论是在计算机的软硬件说明书中，还是在人机对话的实际操作中，都会遇到大量的英语单词。计算机英语专业词汇丰富，构词法灵活，词义多变，一词多用。

计算机专业英语词汇构成的特点

要想掌握计算机专业英语词汇，首先必须了解其构成特点。计算机专业英语词汇构成的特点和基础英语词汇有很多类似的地方，同样包含了以下几种常见的构成方式：

（一）派生词。派生词是基础英语最主要的构词法之一。派生词往往在词根的前面或者后面加前缀或者后缀，最终表示不同的词义或者词性。例如：前缀in + convenient （方便）= inconvenient (不方便)， 再例如：形容词quick（迅速的） +后缀ly = 副词quickly(迅速地) 。在计算机专业英语里也经常会发现类似这样的词汇，例如：前缀anti + virus （病毒）= anti-virus (反病毒)，再例如：program（程序）+ 后缀er = programmer（程序员）。

（二）合成词。在基础英语中有很多的词汇是通过合成变成另外一个词语的，例如: pencil铅笔 + box 盒子 =pencil box （铅笔盒），在计算机专业英语中类似这样的词汇也有很多，例如：double （双重的）+ click (点击) = double click (双击)  再例如：user (用户) + name (名字) = user name (用户名) 。

（三）缩略词。在计算机专业英语中有许多缩略词。其主要特征，一是该词每个字母都是大写，二是分解后是两个或者两个以上单词的首写字母。例如：PC（个人电脑）= personal computer,  DOS(磁盘操作系统)= disk operating system。另外，同一个缩略词可能在不同的上下文中有不同的意思。例如HD， 在硬件设备里指代的是hard disk (硬盘)，但是在软件里指代的却是high definition (高清)。

（四）转义词。转义词指的是一些基础英语中的词汇被赋予了专业含义，例如monitor在基础英语中的意思是班长，在计算机专业英语中的意思是显示器；再例如bus在基础英语中的意思是公共汽车，在计算机专业英语中的意思是总线。

（五）计算机特有词汇。计算机特有词汇是指本身就是在计算机发展过程中发展起来的词汇，属于纯专业术语。例如，Internet (互联网)，PowerPoint（微软Office幻灯片软件），JAVA编程语言等等。

上一篇：翻译公司浅谈法语语法学习技巧

下一篇：翻译公司--通信翻译中文格式要求