谈一谈翻译考试前的准备工作

单词是学习语言的基础，试想一下，如果给我们一张英文试卷上面全是英文，而我们英语单词知道的很少，我们怎么可能会看懂这些内容呢。对于考试GRE有朋友来讲，英文的掌握就更加重要了，在阅读题当中，会遇到很多生涩的词汇信息，当然这并不能说让其完全掌握，语言的学习也是相通的，有关联的。特别是英文词汇信息，动词、名词、形容词之间有很多差别来自于后缀，如果你知道了一个单词的意义，就可以延伸到它的很多词性上面来，这样你的词汇信息量就在不知不觉中得到了很大的发挥。

那么在考前一个月，对于考试来讲如何更好的掌握词汇信息呢？

第一、心态准备：

其实翻译公司小编想说的重点就是心态问题。背过之后，扪心自问，难吗?其实不然。只怪一些没有做好出国准备的人背了GRE单词，半途而废，说是GRE单词恶心。危言耸听，所以大家就背这些危言给吓着了。什么GRE单词无用论，我觉得都是瞎说!其实真正GRE单词才是美国受过高等教育人的常用语言，不信的人可以看Times，华盛顿邮报等网站上的文章，全是GRE单词。另外，GRE单词也是美国学生教授写论文用的常用语言，GRE单词就是把那些常用语言挑出来让大家记住为以后的学术生涯做好准备 。为什么有人说他没用呢?那是因为有些人不学无术，只知道肤浅的四六级单词，只知道yoo，motherf*cker等不入流的语言。要学就学别人的精华，何必崇洋媚外到fuck之类的词汇竟成了我们的口头禅。介于以上原因，我是用一种虔诚，学习，珍惜的态度翻看着每一页，记着每一个单词，无论是做中译英或者英译中都很顺手的对其进行操作 。一路走来，收获良多。

第二、记忆技巧：

首先我选择的开始就是第21个list，避免像很多人背书的时候发现后面还有很多页就放弃了，还有就是可以开始就有点成就感，别人看见你背了这么多就会称赞你，你不会说你是从21开始的吧，自然你就接受了别人的赞美，那是你也骑虎难下了，不得不背完了，就是把杨鹏的《十七天搞定GRE词汇》里的表上的数字每个加上20，其他安排和表上一样。

我每天早上7点准时开始，因为每天早上没课，9点50开始上课，7点到9点半就是背的时间，每天2个list。地点我选择在我租的小屋里为主，有时需要换个环境的时候就会去东湖畔，也去过学校的自习室。我个人觉得安静才是最重要的，所以我就在小屋里为主咯!大家根据自己的效率和偏好决定背的地方吧!晚上只要在小屋里了，但是时间就很机动了，看完了书就开始复习单词了，每天晚上也有2个小时左右!

开始一周还可以，但是往后就效果变差了，所以我就在记忆的方法上做了调整，我把复习变成了听力， 就是开始听网上下载的老俞的GRE词汇串讲，边听边回忆，效果不错，感觉很轻松。又可以坚持一周多，开始效率低了，我又用上了新东方的背单词4，在电脑上对机背。就这样变换着，可以有效的降低疲劳程度，提高效率，但是大家注意不管是听还是对电脑背，必须复习当天该复习的单词，找到对应的位置开始复习，可能会有点不同，不同的就当多学几个单词，绝大多数都是相同的。

第三、背单词的时候一定要发挥主观的能动性。

我背单词的时候就会进行联想 ，联想背过的同义词和反义词，我就会翻到我背过的那个词确认后写到现在背的单词旁边，有些单词我最后可以写出5~6同义词，同样学会用词根的方法对词进行拆分也会有力于记忆。因此，我的书上都写满了单词和划满了"/"符号，不管怎样，你就想法记下来!对于实在难记的单词可以由杨鹏的"混字表"入手，剩下的就对着11th小webster字典查意思，理解记忆，这样就可攻克了，同时也为GRE的Verbal题打好基础。

出国的路很辛苦的，但是GRE是块硬骨头，这不能搞定只能怪自己，被拒了，可以怪老外没眼力！所以对于想要出国留学的朋友来讲，一定要对文章做收藏，可以在最初的前两个月内试试此种方法，对其做相应的学习总结。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

上一篇：揭秘提高翻译质量12招

下一篇：学习外语都有那10条宝贵经验