专业口译和非专业口译的差别

您是不是觉得能说外语就能做翻译？外国客户来访，您是不是直接找身边可以听懂外语的朋友来帮忙?觉得专业口译没必要，可是，这些“业余口译员”，真的让您放心吗？

咱们先来看看你下面两点吧~~

专业口译的优势:
1)口音纯正，发音标准:长期经过训练的专业人士，精挑细选、不断筛选出来的.
2)专业时间，专业口译:本职工作，自然拥有专业的时间;只需提前1-2天预约即可派遣.
3)价格合理，明细清晰:计费有标准（半天、全天、加班）;差旅费、零用费等含不含，事先谈好.
4)商务礼仪，职业素养:经过专业商务礼仪训练;大型活动的经验和能力.
5)相貌端庄，思维敏捷:百里挑一的职业面孔,反复训练后的灵活思维.

非专业口译的弊端：
1)可能带有口音:也许长时间不用,只是吃老本,您可能缺乏判断能力;
2)可能有自己的工作:非朋友、同事的本职工作,有可能需要请假,没有保障,如果不到场,说个Sorry,您也无奈;
3)不清不楚,事后再说:人情债,还不清,多了少了,不好说;
4)个人习惯,风格不一:举止习惯,随意发挥,服务心态不一样,“我是来帮忙的”;
5)外表固定,控场不足:好不容易找到个熟人,相貌没得挑,临场应变能力不足,可能会导致谈判失败.

有过类似经历的朋友，您一知晓非专业口译带来的不便吧？是不是当时心里暗下决心“下次一定找一个专业口译员”呢?

深圳译雅馨翻译公司专业提供会议口译、陪同口译、同声传译、交替传译、电话口译、人才外包等口译服务。译雅馨的口语翻译都是经过层层选拔挑出来的，不仅语言能力出众，而且外形、气质都很不错，是您商务活动的最佳选择。

找专业口译，那就不要错过深圳专业口译公司译雅馨啦~~，当天下单，有优惠哦~~

详情请咨询：400-608-0595