全国统一服务热线：
400-8808-295
市场部：400-8808-295
业务手机1：18025469690
业务手机2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投诉：+8613632989980
总部地址：深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502
深圳翻译公司带来下面一组对比，你可以慢慢体会中英文中的视点差异。
英文视点固定
“I can lick you.” “我会揍你的。”
“No, you can’t.” “不，你不会。”
“Yes, I can.” “是的，我会的。”
“No, you can’t.” “不，你不会的。”
“I can.” “我会的。”
“you can’t.” “你不会的。”
“Can!” “会！”
“Can’t!” “不会！”
中文视点流动
“I can lick you.” 我要揍你。
“No, you can’t.” 你敢！
“Yes, I can.” 敢又怎么样？
“No, you can’t.” 那你就试试吧！
“I can.” 试试？哼，你等着瞧！
“you can’t.” 等着瞧？我才不怕呢！
“Can!” 不怕，好，那你休想逃走。
“Can’t!” 谁逃了？来呀，你揍啊！
本文出自深圳翻译公司译雅馨
版权所有 深圳市译雅馨翻译有限公司 全国服务热线：400-8808-295 工信部备案号：粤ICP备10218122号-5
粤公网安备：44030402000428
免责声明：本站所有图片皆来自网络，如有侵权请及时联系我们，我们将对其进行删除，本站不承担任何法律责任。
