专业西班牙语翻译公司介绍寻找翻译服务时的8个关注点

良好的翻译对于传达文意必不可少。如今。互联网以及全球化使得任何人都有可能成为我们的潜在客户。 这使得您的网站、文件夹和社交媒体上的文本。甚至内部信息。都必须符合您所在的国家/地区。 当您打算在国外提供产品或服务时。翻译现有文本是一个不错的起点。 您可以自己翻译文本。也可以将文本外包给自由翻译或翻译公司。 如果选择后者。各种各样翻译公司会让您眼花缭乱。 那么您可能就会产生如下问题：如何挑选合适的翻译公司呢？本文告诉您答案：

如何选择合适的翻译服务？

当您搜索“翻译服务”时。您会发现Google中会出现4.33亿个结果。如此多的选择。每个翻译公司各有不同。而且每个翻译公司都声称自己能提供优质的翻译质量。那么什么翻译公司才是合适的呢？

请参考下面8个关注点找到符合您要求的翻译公司：

1. 在选择译员的时候。应该对译员资质有所要求：拥有学士学位以及两年的全职翻译经验证明。至少五年的全职翻译经验。聘请合格的专业人员是实现高质量翻译的基础。

2. 根据特定领域的知识聘请翻译。最重要的是：翻译公司要根据他们的专业向译员分配工作。例如：财经文本仅由在财经领域具有丰富经验的翻译人员翻译。

3. 在翻译工作之前。由项目经理或翻译软件对源文本进行技术分析。这样可以更好地估计文本的大小。开始翻译之前。项目经理还需要理解并翻译文件的相关指示。评估截止日期的可实现性。基于此。翻译任务才可启动。

4. 翻译完成后。将由项目经理指定第二位翻译（他也是文本领域的专家）来担任修订者。修订者检查翻译并在必要时进行更正。

5. 项目经理利用软件对翻译进行自动检查。此外。项目经理还要检查翻译。翻译文档的布局以及是否完全满足了分配要求。确保文件妥当完成。

6. 专业的翻译机构可确保您的文件（如PowerPoint演示文稿或HTML文件）的布局和代码在翻译过程中保持完整。

7. 处理反馈的方式是翻译公司专业性的主要指标。翻译很少能一步到位。因此。您最好能够及时提供反馈。这可以通过电子邮件或电话来完成。但最好是收集反馈并将其记录在数据库中。这样。您将不必反复发送相同的反馈。

8. 确保翻译的一致性。一个好的翻译机构必须达到所需的一致性水平。这可以通过翻译之前建立数据库（翻译记忆库）来完成。在术语表中记录专业术语和公司特定术语。以供翻译人员参考使用。通过翻译记忆库确保翻译文本的一致性。这也将在保证质量的前提下。降低翻译消费成本。

以上8点是否还没有帮助您选择合适的翻译服务？ 请随时与我们联系以进行免责咨询。

上一篇：贵阳正规的翻译公司介绍学习哪种小语种翻译更有发展前景

下一篇：苏州标准翻译介绍浅谈翻译和创译