深圳权威翻译公司分享AI翻译取代人工翻译”？这样的你肯定

随着AI音响成为一个富有前景的硬件市场之后。人工智能的浪潮再次兴起。其中在10月7日落幕的2018中网赛上。搜狗AI同传的成功服务让很多看到人工智能在翻译市场的成功。其实在很早之前。很多科技公司就纷纷推出了AI翻译机。因为对于选择出境的人来说。语言的不通成为了最大的障碍。所以翻译机问世之后。很多人都纷纷选购。今年国庆期间。苏宁易购发布的出行消费数据显示。翻译机的销量同比增长1107%。销量最好的三个城市分别是上海。深圳和北京。翻译机的出现标志着人工智能技术的再一次进步。其实翻译机的工作原理无外乎利用规则法和统计法。具体来说。规则法就是依据语言规则对文本进行分析。然后借助计算机程序进行翻译。规则法翻译机的运作是通过三个连续的阶段实现。分别是分析。转换。生成。而统计法。则是通过对大量的平行语料进行统计分析。构建统计翻译模型。进而使用此模型进行翻译。一般会选取统计中出现概率最高的词条作为翻译。概率算法是根据贝叶斯定理。译雅馨翻译小编在写本文的时候。曾在某电商平台关于翻译机的评价区。看到很多用户的吐槽：“我是个大老爷们儿。 但是翻译出来的声音却是女声”。“像素太差。一张A4菜单要拍20多次才能翻译全面”。“说话时间太长。就会出现机器卡壳的情况”。“对于我们机械行业的一些词汇的翻译。非常不准确。经常驴唇不对马嘴。还得人工翻译进行补充……”这样的评价很多。首先。我们必须肯定。翻译机的问世确实让我们的生活变得方便起来。而且也标志着AI技术的成熟发展。但是关于那些“AI翻译取代人工翻译”的言论。译雅馨翻译小编认为是不可能实现地。最重要的一点就是人是世界上无法取代的生物。而且也是感情最丰富的生物。再者回到翻译本身。我们都知道翻译只是作为“传话筒”形式的存在。而是缩短文化距离的沟通者。既然沟通。那就需要情感的付出。很显然AI翻译是不具备情感这一因素。而且AI翻译无法很好地解决突发状况。但。译雅馨翻译小编也意识到一点。如果作为人工翻译的一员。不去严格要求自己。不去进行不断地学习和创新。还继续留在原地踏步。那么迟早有一天。这类人会被AI所取代。AI永远无法取代地是那些不安于现状。积极进取的人。我是译雅馨翻译小编。 我为译雅馨翻译代言。译雅馨翻译一直坚持通过更好的人工翻译服务。方便信息和语言的交流。为更多的客户架起沟通的桥梁！

上一篇：翻译机构深圳谈谈做图书翻译时，这3点一定要注意

下一篇：深圳网站英文翻译公司说说做好法语翻译，译雅馨翻译觉得没那么容易