从收集到的深圳的翻译报价来看,各地各公司之间存在着一定的差异。很多公司都把任务分为普通级、专业级和高难级。具体价格可按不同的级别或实际情况浮动。
笔译方面,以英语为例,大部分公司都是以千字为单位,中译英报价最低的公司为140-200元,报价最高的公司为300元,大部分公司的报价在150-200元之间波动;英译中报价最低的公司为280-400元,报价最高的公司为500元,大部分公司的报价在300-400元之间波动。相对于英语这个常用语种,其他语种方面,根据不同的语种,中译外比中译英要高出20-300元,外译中比英译中要高出10-250元。有些偏门的小语种,收价昂贵,如罗马尼亚语,一家公司报价外译中为680元,中译外价格为740元。由此看出,中英互译的价格相对与其他语种的价格要低些。而就所有语种而言,外译中因难度稍微低些,所以价格比中译外低些。
口译方面,大部分公司都是按天计算,普通类口译报价最低和最高的公司分别为800元和1200元,高难度类口译(包括同声传译)报价最低和最高的公司分别为1500元和12000元。上一篇:政府网站功用性翻译失误
下一篇:17年广交会,翻译公司找好了吗?