当地媒体19日报道,在曼德拉追悼会上手舞足蹈、瞎比划的手语翻译,已进入一家精神病院接受治疗。此前他在被指是冒牌翻译时,已经承认自己患有精神分裂病症。
南非当地报纸称,现年34岁的简·特杰,17日在妻子的陪同下前往一家精神病院接受检查,而医院建议他立即入院治疗。他的妻子表示,过去的几天对他们一家来说很艰难,但她会尽力支持自己的丈夫。
报道称,简特杰本来已在12月10日在医院预约了一次检查,但在获得了曼德拉追悼仪式上的工作机会以后,他取消了这次预约。结果他的“工作热情”让南非在天下人面前出尽了洋相。
在曼德拉追悼大会上胡乱翻译被发现后,媒体揭出简特杰有着包括强奸、谋杀在内的多重犯罪记录或者指控,但他一直以精神病自辩。由于他毫无章法的翻译,南非政府在世人面前大丢脸面,已就此事向聋哑人群体做出道歉。
【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求,可立即拨打全国免长途费咨询热线:400-8808-295 我们为您提供解决方案。
相关推荐:上一篇:浅谈英语导游口译技巧
下一篇:俄语发音前置词与后面词的连读