全国统一服务热线：
400-8808-295
市场部：400-8808-295
业务手机1：18025469690
业务手机2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投诉：+8613632989980
总部地址：深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502
同声翻译是国际高层次、高级别的会议普遍采用的会议翻译形式。同声翻译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下。不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声翻译译员通过专用的设备提供即时的翻译。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议。通常由两名到三名译员轮换进行。那么日语同声翻译那个公司可以做？译雅馨翻译拥有多年的同声翻译服务经验。为国内外企业机构提供过多场次同声翻译服务。
同声翻译作为一种翻译方式。其较大特点在于效率高。原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒。最多达到十多秒。因此可以保证讲话者作连贯发言。而不会影响或中断讲话者的思路。有利于听众对发言全文的通篇理解。同时。翻译公司提供的同声翻译具有很强的学术性和专业性。通常用于正式的国际会议。因此对译员素质要求比较高。
在会议进行的时候。同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内。使用专业的设备。将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言。并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者。可以通过接收装置。调整到自己需要的语言频道。从耳机中获得翻译的信息。
日语同声翻译价格受同传译员的从业经验、专业背景、形象气质、会议难度、语种等情况影响。正常情况下一位同传译员1个工作日的价格是4500元起。须注意的是当会议时长超过1小时的时候需要2名以上一译员来轮换翻译。另外。如果会场没有同传设备。也需要租赁相关的设备。也需要支付相应的租金。
| 设备图样 | 设备名称 | 设备用途 |
| 中央控制器 | 作为博世同声传译系统的中心部件。DCN-CCU2处于博世同传设备的核心位置。通过DCN插孔连接译员机。再通过光纤网络插孔与红外发射机串联。即可实现一套标准配置的同声传译系统。外部音源通过XLR或莲花插孔接入中央控制器。译员就可以在配备了音响设备的场地自如地完成同声翻译的工作。 | |
| 发射主机 | 红外发射机通过光纤网络线缆与中央控制器连接。可以传播4路、8路、16路或32路语言通道。然后将这些信号调制到载波上。通过载波传输到会场内的辐射板。较后通过红外无线传输的方式。由接收机收取这些信号。即可完成同声传译的传输功能。 | |
| 红外辐射器 | 博世同传设备中的红外辐射板主要分为两种型号：LBB4511/00和LBB4512/00。其中LBB4511/00提供的红外辐射功率为12.5瓦。而辐射板LBB4512/00的红外辐射功率为25瓦。译雅馨翻译所有用于同传设备租赁的红外辐射板均采用了LBB4512/00。以尽可能提供高功率的红外辐射信号。以 会场红外信号的充分覆盖。保障同声传译信号的稳定和可靠。 |
粤公网安备：