阿拉伯语翻译机构聊聊口译翻译收费标准

口译翻译收费标准,国内外每年都会举办各种类型的会议、展会、论坛和邀请外出考察,经常有外宾参加然而在多语言环境下双方交流不会方便,那么口译翻译译员就有了用武之地,然而在选择合作翻译公司挑选译员时,大家比较关心的是口译翻译收费标准是什么,那么下面来看下译雅馨翻译公司的口译翻译怎么收费?

口译翻译之同声翻译收费标准

同声翻译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译最大的特点就是效率十分高,同时,专业性和学术性,对译员的体力和脑力都是一种考验。同声传译不占用会议时间,广泛应用于各种国际场合。

同声翻译是一种非常常见的会议翻译形式。同声翻译价格在客户没有确定翻译需求时无法给出准确翻译报价,但同声翻译价格是通过同声翻译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等多方面因素综合计算的,同声传译翻译价格一般4500/人/天起。我司通常先给出大致翻译价格区间,随后结合客户会议具体需求来匹配相关背景同声翻译译员,匹配到合适的译员之后才能给到客户具体的报价。

口译翻译之陪同翻译收费标准

陪同翻译分为多种,最为常见的是商务陪同和旅游陪同,还有外事接待、会议展会、陪同参观等场合下也可能会需要口译服务。不同的场合对陪同翻译译员的要求也是不同的,最终的翻译价格也有很大的差异。比如在参观企业陪同翻译,需要译员讲解相应行业领域的理论理论知识,这就需要译员具备相应行业的知识背景,其收费标准就会很高,不同语言的陪同翻译价格价格也有不同。通常情况下,小语种的使用频率越小,越少见,价格相应的就会比较高。相对的,一些常见的语种,如英语、日语、韩语等,陪同翻译价格对比哪些西游小语种来说就会低很多,大多数情况下英语、日语价格比较便宜,其余小语种的陪同翻译价格相对就高一些。

正常情况下陪同翻译价格在翻译公司没有确认客户的翻译需求之前是不能给出准确报价,但是陪同翻译也有一个报价区间来供参考。一般日常普通陪同、游玩700元/天起,技术交流、培训、商务谈判等1000元/天起,国际交流会等2000元/天起,具体的陪同翻译价格还是需要看实际的语种需求以及匹配到的译员情况来决定的。

以上是口译翻译收费标准的介绍,由于影响口译翻译价格的因素有很多,例如商务陪同、旅游陪同、外事接待、会议展会等等。因此,翻译场合会随着翻译类型的不同而大有变化。一般越是重要的场合口译翻译价格就会越高。所以上述文章中口译翻译价格仅供参考,具体的口译翻译报价还是要看实际的翻译需求。译雅馨翻译公司可以提供60余个语种的口译翻译服务,同时吸纳了国内大量不同语种的优秀口译翻译人员,资深译员都有涉外翻译经验,根据不同行业领域、不同语种、不同地点等综合因素来匹配出最合适的译员,口译翻译业务覆盖了石油化工、法律金融、IT领域、汽车航空、电力机械、医学、建筑等领域,如果您想了解具体的口译翻译价格及服务流程,欢迎向译雅馨翻译咨询或致电： 400-8808-295。会为您提供最优的语言解决方案！

上一篇：长春资料翻译讲解有趣的希腊语表达

下一篇：北京陪同口译聊聊科技正在推动我们走向“语言透明”社会